Julia Gregson
Συγγραφέας των βιβλίων “Στην καρδιά των Μουσώνων” και “Το λουλούδι της Κριμαίας” (Εκδόσεις Διόπτρα).
Δούλεψα με τη Βάσω Σωτηρίου στην έκδοση δύο μου βιβλίων: “Στην καρδιά των Μουσώνων” και “Το λουλούδι της Κριμαίας”. Η “Καρδιά των Μουσώνων” εκδόθηκε σε 28 διαφορετικές χώρες. H Βάσω ήταν η ποιο αποτελεσματική απ’ όλους τους ανθρώπους των Δημοσίων Σχέσεων που δούλεψα ποτέ μαζί τους. Συνδυάζει ζεστασιά, ενθουσιασμό με υψηλό βαθμό επαγγελματισμού, απαντάει πάντα σε τηλεφωνήματα και e-mail, είναι γεμάτη ιδέες και πολύ δραστήρια. Είμαι πολύ σίγουρη ότι όλα αυτά τα χαρίσματα είχαν μεγάλη σχέση με την επιτυχία του βιβλίου στην Ελλάδα.
Vasso Sotiriou and I worked together on the publicity for my two books: ‘The Water Horse’ and ‘East of the Sun’ . ’East of the Sun’ was published in 28 different countries and I found Vasso one of the most effective of all the publicists I worked with. She combines warmth and enthusiasm with a high degree of professionalism, always returning calls or emails, full of ideas and very proactive. I am quite sure that these qualities had a great deal to do with the books success in Greece.
βε ένας έξοχος άνθρωπος, ο Gregory Wazowicz, ο οποίος έκανε σπουδαία δουλειά στην πρωτότυπη αγγλική έκδοση, στις Ηνωμένες Πολιτείες. Οι Εκδόσεις Τσιγαρίδα μου πρότειναν για την Ελλάδα το γραφείο της κας Βάσω Σωτηρίου. Εμπιστεύτηκα την εκδότριά μου και συναντήθηκα μαζί της στην Αθήνα. “Θα αναλάβω το βιβλίο σας μόνο αν μου αρέσει” μου είπε και ευτυχώς – για εμένα και το βιβλίο μου – της άρεσε και καταλήξαμε να το προωθεί με τόση ενέργεια και ενθουσιασμό που αισθάνθηκα μεγάλη περηφάνια. Ποτέ ξανά στη ζωή μου δεν είχα τόσο μεγάλη προώθηση – πραγματικά ξεπέρασε κάθε προσδοκία μου και είμαι παραπάνω από ευγνώμων. Η δημοσιότητα του βιβλίου ήταν εκπληκτική. Επίσης, έφερε μαζί της έναν ταλαντούχο φωτογράφο – τον Μάνο Γαρυφάλλου – ο οποίος τράβηξε εκπληκτικές φωτογραφίες οποτεδήποτε τον χρειαστήκαμε. Σίγουρα θα ξαναζητήσω και τους δύο να συνεργαστούμε όποτε χρειαστεί στο μέλλον και σίγουρα τους συστήνω ανεπιφύλακτα.
My name in Christian Peltenburg-Brechneff and – The Greek House – The Story of a Painters Love Affair with the Island of Sifnos – was published in 2013 in New York with Farrar Staus and Giroux publishing . This book was translated into Greek in 2015 and published by Tsigaridas books in Greece in the spring of 2016. In New York my publicity was taken care of by a brilliant young FSG publicists Gregory Wazowicz who did a wonderful job promoting the original English version in the United States.
Tsigardias suggested to use a publicist in Greece and Vasso Sotiriou was suggested to me. I trusted my publishers and met with her in Athens; “ she was only going to take on this job if she liked the book “ – she told me and lucky for all of us – and my book – she loved the Greek House and ended up promoting it with such energy and enthusiasm that we cold all be proud. I have never had so much publicity in my life – she truly exceeded all expectations and I am very grateful. The visibility of the book in Greece was amazing. She also brought along a wonderful talented photographer –Manos Garifallou – who took excellent photographs whenever this was necessary. I should work with both of them again if ever needed and I can strongly recommend her.
